Музыка с глубоким смыслом. VNV Nation — Illusion

Запилю как я новую рубрику у себя, где буду помещать собственные переводы прекрасных и тяжелейших в плане понимания песен. Обсирать машинный перевод тупых интернетиков желания нет, поэтому только креатив.
Сегодня препарирую известных хит, попробуйте послушать и понять о чем говорит нам эта песня.

Английский текст (оригинал)

I know it’s hard to tell how mixed up you feel
Hoping what you need is behind every door
Each time you get hurt I don’t want you to change
Because everyone has hopes, you’re human after all
The feeling sometimes wishing you were someone else
Feeling as though you never belong
This feeling is not sadness, this feeling is not joy
I truly understand, Please, don’t cry now

Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, please don’t leave here
I don’t want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you

Being like you are
Well this is something else, who would comprehend?
But some that do, lay claim that
Divine purpose blesses them
That’s not what I believe, and it doesn’t matter anyway
A part of your soul ties you to the next world
Or maybe to the last but I’m still not sure
But what I do know is to us the world is different
As we are to the world but I guess you would know that

Please don’t go, I want you to stay
I’m begging you please, please don’t leave here
I don’t want you to hate for all the hurt that you feel
The world is just illusion trying to change you

Моя версия перевода

Я знаю как тяжело говорить о том, что творится в душе.
Надеяться, что решение твоих проблем наступит, как только ты сделаешь следующий шаг.
Я не пытаюсь изменить тебя, каждый раз когда ты страдаешь.
Потому что каждый имеет веру и надежду и остается человеком в конце концов
Иногда ты хочешь стать кем то другим, чувствуя что ты сейчас где то далеко отсюда
Это не грустно и не смешно.
Я чувствую и понимаю это. Пожалуйста не плачь…

Пожалуйста не уходи…
Я хочу что бы ты осталась.
Я умоляю, пожалуйста, пожалуйста не покидай меня
Я не хочу что бы ты впускала в себя ненависть, несмотря на все страдания
Мир лишь иллюзия, которая пытается изменить тебя.

Быть тобой, это совершенно другое.
Разве кто то может это постичь?
Но некоторые пытаются судить за тебя, считая что у них есть божественный дар для этого..
Это не то, во что верю я, да и не важно это уже.

Частичка тебя связывает тебя с будущим или с прошлым, ….я не уверен
Но то, что я точно знаю, что мир мы видим по разному и мир видит по разному нас.
Я думаю, ты бы поняла

Пожалуйста не уходи
Я хочу что бы ты осталась
Я умоляю, пожалуйста, пожалуйста не покидай меня
Я не хочу что бы ты впускала в себя ненависть, несмотря на все страдания
Мир лишь иллюзия, которая пытается изменить тебя.

Ну а теперь сама песня. Попробуйте послушать так, как её вижу я.

 

Updated: Апрель 2, 2018 — 9:11 пп

Dragon Blade — Меч дракона (2015)


И опять как всегда тихо на экраны выпустили шедевр. Он так же тихо пройдет и забудется. Кто не видел — смотреть очень рекомендую. И да, не смотря на Джеки Чана — фильм трагедия. Уехал в коллекцию, будет рядом с гладиатором. Трейлеров на ютубе почти нет, фильм просран в России чуть больше чем полностью, но даже по этому трейлеру можно оценить масштабы съемки.

Updated: Март 21, 2015 — 12:13 дп

Неожиданно

Да, годы идут. А ведь совсем недано это юнное создание убивало всякую нечисть…

Updated: Март 14, 2015 — 10:36 пп

Apple Watch. презентация 9 марта 2015 года.

В общем была чистая жесть. Ждали конечно планшетники и часы. Получили ноут с процом ниже плинтуса и часы, которые работают 18 часов.
Жуть была в том, что за последние месяцы Apple так и не смогла предложить ничего нового по сравнению с Samsung, а вот время работы вообще катострофично.
Золотые Watch Edition — 600 000 рублей. Сейчас единственное что вытащит Apple — только приложения. Если они конечно будут.  Особенно убого на презентации был показан входящий звонок. В то время как Самсунг показывает абонента, тут только имена и кнопки. Бляха как так то?
Мои поздравления Самсунгу и прочим.

Расчетные цены в России ожидаются видимо такие (с учетом накрутки)
Часы
25000 р.
35000 р.
620 000 р.

2 модификации ноутбуков
90000 р.
120000 р.

потом будут корректироваться в сторону снижения.

Подведем кратко итоги в позитиве
1. Ноуты. Безвентиляторый. Легкий, большое время работы.
2. Часы. Сменные ремешки, открытая платформа для врачей, большой потенциал в развитии приложений.

И кратко оценим вектора развития рынка
1. Ноутбуки — движение в сторону интернетбуков. легкие, тонкие, низкопроизводительные. Все носители в облаке.
2. Часы. Очередная попытка передать Control на них. Т.е. оплата, управление, диагностика.
Я думаю что все таки USB a/b не простят, до появления USB-C девайсов. Переходник, который можно купить у Apple хорошо, но неудобно.

Updated: Март 9, 2015 — 9:57 пп

Кризис потребительского рынка.

Тенденции такие, что технологии движутся в сторону развития натурального хозяйства. Ну это громко сказано, но если посмотреть следующие видео, то становится понятным, что реальная экономия и оптимизация происходит только в домашних условиях. Готовится все, от самогона до докторской колбасы.
При этом цена упирается только во время. Однако с учетом роста цен за последние полгода, разница становится пропастью.

Updated: Март 9, 2015 — 9:47 пп

ЗОЖ для домохозяек или сбалансированное питание (меню) на неделю.

Всегда с любопытством изучаю сбалансированный рацион питания по программе ЗОЖ.

Вот некоторые примеры, которые пишут про завтрак:

  1. На завтрак вы можете выпить зелёный чай и съесть творог с изюмом. 
  2. На завтрак взбейте 2 яйца и поджарьте их. Возьмите чёрный хлеб и чёрный или зелёный чай без сахара. 
  3. Завтрак: Овсяная каша
  4. Завтрак:  пшенная каша с тыквой.
  5. Завтрак: пара зерновых хлебцев, нежирный йогурт, фреш.

Ничего не напоминает?

А между тем нечто похожее можно прочитать под другим соусом.

Благоприятные обстоятельства, складывающиеся сегодня, помогут многим представителям знака справиться с какой-то старой проблемой, прийти наконец к разрешению давних затруднений. Но от планирования и тем более запуска новых, масштабных проектов в этот день лучше воздержаться. Больше доверяйте своей интуиции, сегодня она обострена.
Хорошо заняться оздоровительными процедурами, начинать лечение, новые диеты. Также удачный день для перестановок и других обновлений в вашем доме. Отношения с близкими будут, скорее всего, без эксцессов, но и без особой нежности.

И куча людей в это реально верит, переписывает, пытается внедрить в жизнь. Мир отупел до предела.

Updated: Март 9, 2015 — 7:58 пп

Весна.

Впереди тяжелое время: количество дебилов в сети вырастет, да и не только в сети. Нехватка солнца и витаминов, куча политических новостей.
Всем тепла и здоровья, сейчас самое лучшее время уйти от информационного поля на время и заняться здоровьем. Заодно продумать летний отдых.
Ну и конечно же не читайте ру_нет перед обедом. Это вредно.

Updated: Март 4, 2015 — 7:20 дп
Обо всем © 2018 Frontier Theme